« あゝひとり 我は苦しむ。種々無限清らを尽くす 我が望みゆゑ | トップページ | 愛人でいいのとうたう歌手がいて言ってくれるじゃないのと思う »

ああ、大和にしあらましかば
いま神無月、
うは葉散り透く神無備の森の小路を、
あかつき露に髪ぬれて、往きこそかよへ、
斑鳩へ。......

作者:薄田泣菫 出典:『白羊宮』「大和にしあらましかば
中公文庫版『日本語で一番大切なもの』p.38

「神無月」の訓は「かみなづき」。「透く」の訓は「すく」。「神無備」の訓は「かみなび」。近代詩での感動詞「ああ」の用例。
丸谷才一によれば、この詩は、ブラウニング (Robert Browning) "Home thought from Abroad" の
Oh, to be in England
Now that April's there,
And whoever wakes in England
See,.....

をまねた。

本記事は、極めて長文である [nouse: 大野晋・丸谷才一『日本語で一番大切なもの』引用文索引] (2008年3月1日[土]) から同一引用文に係る項目を分離独立させたもので、内容に実質的な変化はない。

補足
『白羊宮』は、薄田泣菫 (1877年5月19日-1945年10月9日) の詩集。金尾文淵堂1906年5月刊。「ああ大和にしあらましかば」は、1905年11月「中学世界」冬期増刊号に初出。

   ああ大和にしあらましかば

ああ、大和(やまと)にしあらましかば、
いま神無月(かみなづき)、
うは葉散り透く神無備(かみなび)の森の小路を、
あかつき露(づゆ)に髪ぬれて往(ゆ)きこそかよへ、
斑鳩(いかるが)へ。平群(へぐり)のおほ野、高草の
黄金(こがね)の海とゆらゆる日、
塵居(ちりゐ)の窓のうは白(じら)み、日ざしの淡(あは)に、
いにし代(よ)の珍(うづ)の御経(みきやう)の黄金文字(こがねもじ)、
百済緒琴(くだらをごと)に、斎(いは)ひ瓮(べ)に、彩画(だみゑ)の壁に
見ぞ恍(ほ)くる柱がくれのたたずまひ、
常花(とこばな)かざす藝の宮、斎殿深(いみどのふか)に、
焚(た)きくゆる香(か)ぞ、さながらの八塩折(やしほをり)
美酒(うまき)の甕(みか)のまよはしに、
さこそは酔(ゑ)はめ。

新墾路(にひばりみち)の切畑(きりばた)に、
赤ら橘葉が<れに、ほのめく日なか、
そことも知らぬ静歌(しづうた)の美(うま)し音色に、
目移しの、ふとこそ見まし、黄鶲(きびたき)の
あり樹の枝に、矮人(ちひさご)の楽人(あそびを)めきし
戯(ざ)ればみを。尾羽身(をばみ)がろさのともすれば、
葉の漂(たゞよ)ひとひるがへり、
籬(ませ)に、木(こ)の間に、──これやまた、野の法子児(ほふしご)の
化(け)のものか、夕寺深(ゆふでらふか)に声(こわ)ぶりの、
読経(どきやう)や、──今か、静(しづ)こころ
そぞろありきの在り人(びと)の
魂にしも沁(し)み入(い)らめ。

日は木(こ)がくれて、諸(もろ)とびら
ゆるにきしめく夢殿の夕庭寒(さむ)に、
そそ走(ばし)りゆく乾反葉(ひそりば)の
白膠木(ぬるで)、榎(え)、楝(あふち)、名こそあれ、葉広(はびろ)菩提樹、
道ゆきのさざめき、諳(そら)に聞きほくる
石廻廊(いしわたどの)のたたずまひ、振りさけ見れば、
高塔(あららぎ)や、九輪(くりん)の錆(さび)に入日かげ、
花に照り添ふ夕ながめ、
さながら、緇衣(しえ)の裾ながに地に曳きはへし、
そのかみの学生(がくしやう)めきし浮歩(うけあゆ)み、──
ああ大和にしあらましかば、
今日(けふ)神無月(かみなづき)、日のゆふべ、
聖(ひじり)ごころの暫(しば)しをも、
知らましを、身に。
--(日本ペンクラブ:電子文藝館「ああ大和にしあらましかば」)

|
|

« あゝひとり 我は苦しむ。種々無限清らを尽くす 我が望みゆゑ | トップページ | 愛人でいいのとうたう歌手がいて言ってくれるじゃないのと思う »

『日本語で一番大事なもの』」カテゴリの記事

日本語/和文」カテゴリの記事

詩/文藝」カテゴリの記事

読み物・書き物・刷り物」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/40172/40370137

この記事へのトラックバック一覧です: ああ、大和にしあらましかば
いま神無月、
うは葉散り透く神無備の森の小路を、
あかつき露に髪ぬれて、往きこそかよへ、
斑鳩へ。......
:

« あゝひとり 我は苦しむ。種々無限清らを尽くす 我が望みゆゑ | トップページ | 愛人でいいのとうたう歌手がいて言ってくれるじゃないのと思う »